1
00:00:38,916 --> 00:00:39,916
Неом.

2
00:00:40,500 --> 00:00:41,708
Перфектен град.

3
00:00:42,666 --> 00:00:43,666
Или поне така си мислех.

4
00:00:44,541 --> 00:00:47,791
Тук всичко е под контрол.

5
00:00:49,750 --> 00:00:51,833
Сигурността не се нуждае от ресурси.

6
00:00:54,541 --> 00:00:56,458
Вграден е от нулата.

7
00:01:40,375 --> 00:01:41,375
3 световна война.

8
00:01:42,750 --> 00:01:44,541
Приключи преди повече от век.

9
00:01:46,958 --> 00:01:48,666
Бяхме на ръба на масовото изчезване.

10
00:01:50,666 --> 00:01:52,750
Част от земята вече е необитаема.

11
00:01:56,625 --> 00:01:59,541
Човечеството е способно
от най-лошите зверства.

12
00:02:02,333 --> 00:02:07,791
Така че, за да сме сигурни, че никога повече няма да се случи,
правителството на Неом имаше идея.

13
00:02:12,875 --> 00:02:15,874
Това е нова ера за Neom.

14
00:02:15,875 --> 00:02:20,165
Вместо да си играеш на ченге и да чакаш
за неизбежния момент човекът се подхлъзва

15
00:02:20,166 --> 00:02:21,166
отново.

16
00:02:23,791 --> 00:02:27,458
Може би биха могли да се променят
какъв човек е в самата си сърцевина.

17
00:02:28,583 --> 00:02:30,583
Тогава се ражда RTX.

18
00:02:31,833 --> 00:02:39,833
Задължителен мозъчен имплант,
вмъкнати в съзнанието на новородените.

19
00:02:52,833 --> 00:02:54,208
Имаше бунтове.

20
00:02:57,708 --> 00:02:58,708
Проля се кръв.

21
00:03:00,916 --> 00:03:04,375
Но накрая всички паднаха
под игото на импланта.

22
00:03:10,291 --> 00:03:14,333
И като магия, не повече
насилие, без повече нарушаване на закона.

23
00:03:15,750 --> 00:03:17,250
Човекът става примерен гражданин.

24
00:03:19,833 --> 00:03:23,166
Неом няма полиция, няма съдилища, няма затвори.

25
00:03:24,291 --> 00:03:26,583
Престъпността е на 0%, буквално.

26
00:03:28,833 --> 00:03:31,166
И така, какво се случва сега?

27
00:03:32,041 --> 00:03:36,833
Ами всичко, което е построено
е на път да се срине.

28
00:03:38,333 --> 00:03:39,750
Като къща от карти.

29
00:03:42,541 --> 00:03:46,375
Граждани на Неом, сигурността е ваше право.

30
00:04:09,583 --> 00:04:14,625
В Неом, щастие
живее в ред и сигурност.

31
00:04:42,958 --> 00:04:44,541
Здравейте, професор Солвек.

32
00:04:46,833 --> 00:04:53,000
хайде хайде

33
00:05:27,708 --> 00:05:29,375
Не е нужно да се страхувате.

34
00:05:41,166 --> 00:05:42,500
Добър вечер, Учителю.

35
00:05:42,750 --> 00:05:44,708
Какво бихте искали за вечеря тази вечер?

36
00:05:45,500 --> 00:05:46,083
Не, благодаря.

37
00:05:46,500 --> 00:05:47,541
не съм гладен

38
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
разбрах.

39
00:05:49,583 --> 00:05:51,416
Ще остана в готовност.

40
00:05:52,833 --> 00:05:54,375
Долавям напрежение в теб.

41
00:05:55,208 --> 00:05:58,250
Пулсът ви е 126 удара в минута.

42
00:05:58,750 --> 00:06:00,833
Да играя ли малко
музика за отпускане на нервите?

43
00:06:01,458 --> 00:06:02,500
Не, благодаря ти, Аура.

44
00:06:03,000 --> 00:06:04,208
Искам само тишина.

45
00:06:04,708 --> 00:06:05,708
Много добре, Учителю.

46
00:06:05,958 --> 00:06:08,291
ако имаш нужда от нещо
Аз ще бъда в кухнята.

47
00:06:32,333 --> 00:06:33,791
Трябва да се събереш.

48
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
Ставаш параноичен.

49
00:08:15,875 --> 00:08:17,833
Това е ден като всеки друг.

50
00:08:28,166 --> 00:08:35,790
Както всяка сутрин, пристигнах при моята
офис, постави моя AurlX срещу слепоочието ми,

51
00:08:38,250 --> 00:08:42,416
и прегледаха задачите
това ще оформи деня ми.

52
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
Жилищна сграда.

53
00:08:55,958 --> 00:08:58,833
Трябва да инспектирам
своите системи за пожарна безопасност.

54
00:09:00,166 --> 00:09:01,166
Рутина.

55
00:09:12,291 --> 00:09:15,375
Г-жо Рис, можете ли да дойдете
в офиса ми веднага?

56
00:09:18,208 --> 00:09:19,665
Ще дойда веднага.

57
00:09:37,041 --> 00:09:38,916
И така, Kya, призовават ли те?

58
00:09:39,166 --> 00:09:40,250
Това не е добър знак.

59
00:09:40,916 --> 00:09:42,000
Гледайте си работата.

60
00:10:05,500 --> 00:10:06,708
Какво беше това?

61
00:10:09,583 --> 00:10:10,583
влизай

62
00:10:27,083 --> 00:10:28,708
Направих ли нещо лошо?

63
00:10:31,500 --> 00:10:33,916
Не, точно обратното.

64
00:10:36,833 --> 00:10:39,208
Г-жо Рис, имате страхотни качества.

65
00:10:40,000 --> 00:10:44,665
Вашата строгост, вашата последователност, вашата
отдадеността се признават от всички

66
00:10:44,666 --> 00:10:45,666
отделът.

67
00:10:47,125 --> 00:10:48,791
Исках да ти предложа нещо.

68
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
аз слушам

69
00:10:50,958 --> 00:10:54,207
Високопоставено лице ме попита дали
отделът може да осигури някой

70
00:10:54,208 --> 00:10:55,208
надежден.

71
00:10:55,375 --> 00:10:59,000
Някой, чиито аналитични умения,
дедукцията и строгостта са извън съмнение.

72
00:10:59,791 --> 00:11:04,166
Ти си млад, разбира се, но аз
виждам обещаващо бъдеще във вас.

73
00:11:04,458 --> 00:11:05,540
Това е отлична новина.

74
00:11:06,000 --> 00:11:07,680
Наистина съм благодарен, че се сети за мен.

75
00:11:07,875 --> 00:11:09,075
Надявам се, че няма да ви разочаровам.

76
00:11:09,666 --> 00:11:13,790
Всъщност няма да можете да разочаровате
аз, защото вече няма да бъда твоя

77
00:11:13,791 --> 00:11:14,791
ръководител.

78
00:11:15,541 --> 00:11:16,041
тръгваш ли

79
00:11:16,500 --> 00:11:19,583
Не, назначават ви
към отдела за сигурност.

80
00:11:21,375 --> 00:11:24,291
Но отделът за сигурност
е затворен от години.

81
00:11:26,708 --> 00:11:30,165
Наистина, и то официално
трябва да остане така.

82
00:11:34,250 --> 00:11:38,290
Изпращам ви веднага, на вашия
AurlX система за съобщения, адресът, където

83
00:11:38,291 --> 00:11:39,875
трябва да се явите утре сутрин в 10.

84
00:11:40,250 --> 00:11:43,749
Вашите текущи файлове ще бъдат преназначени
и разпределени между вашите колеги в

85
00:11:43,750 --> 00:11:44,790
отдела за процедурите.

86
00:11:46,041 --> 00:11:48,041
Ще отида веднага и ще осигуря прехода.

87
00:11:50,875 --> 00:11:54,332
Когато дойдоха при мен тази сутрин да ме питат
кой беше най-добрият ми елемент, аз веднага

88
00:11:54,333 --> 00:11:55,333
мислех за теб.

89
00:11:57,000 --> 00:12:00,874
Въпреки че вече няма да имам директно
власт над вас, уверете се, че не го правя

90
00:12:00,875 --> 00:12:01,875
съжалявам за това решение.

91
00:12:02,583 --> 00:12:06,125
Не бих оценил да ми кажат
по-късно, че не сте се справили със задачата.

92
00:12:07,041 --> 00:12:10,791
Това би било вредно за
аз и щях да го запомня.

93
00:12:12,250 --> 00:12:17,332
Не знам точното естество на
вашата бъдеща мисия, но като се има предвид

94
00:12:17,333 --> 00:12:20,499
отговорно лице, мога да предположа
че е поръчение на най-висшите

95
00:12:20,500 --> 00:12:21,500
важност.

96
00:12:21,791 --> 00:12:23,375
Няма да те разочаровам.

97
00:12:29,333 --> 00:12:32,290
И така, уволниха те?

98
00:12:35,125 --> 00:12:37,000
Не, повишиха ме.

99
00:12:37,625 --> 00:12:39,083
Сигурно е разочароващо за теб.

100
00:12:42,000 --> 00:12:43,541
Сега моите файлове са ваши.

101
00:12:44,041 --> 00:12:45,625
Внимавайте с файла Lambert Tower.

102
00:12:46,125 --> 00:12:47,125
Това е истински кошмар.

103
00:12:52,416 --> 00:12:53,416
Адиос.

104
00:12:56,125 --> 00:12:59,041
Чувствах се адски добре
върнете я на мястото й.

105
00:13:00,000 --> 00:13:02,416
Толкова много ревност трябва
да бъде забранено в този свят.

106
00:13:04,000 --> 00:13:08,500
Но сега все още се чувствам
чувство на опасение.

107
00:13:10,500 --> 00:13:12,708
Какво означава това ново
задачата наистина включва?

108
00:13:14,583 --> 00:13:22,207
Може да е възможността за цял живот,
или началото на дълго спускане

109
00:13:22,208 --> 00:13:23,208
в ада.

110
00:13:43,375 --> 00:13:44,833
Какво му е това лице?

111
00:13:51,416 --> 00:13:53,250
Изглеждаш сякаш си видял призрак.

112
00:13:54,625 --> 00:13:55,625
Нери...

113
00:14:01,708 --> 00:14:04,083
Виждам, че си се облякла за случая.

114
00:14:05,208 --> 00:14:06,665
Не се подигравай на облеклото ми.

115
00:14:07,416 --> 00:14:09,041
Положих усилия за вашия голям ден.

116
00:14:09,875 --> 00:14:11,750
Това е просто повишение.

117
00:14:12,166 --> 00:14:13,333
Трябва да си щастлив.

118
00:14:13,625 --> 00:14:14,625
Израснал си без нищо.

119
00:14:14,916 --> 00:14:17,708
Това е съдбата, която ти връща това, което ти дължи.

120
00:14:18,083 --> 00:14:19,958
Ти си единствената ми сестра.

121
00:14:20,583 --> 00:14:22,458
Толкова се радвам за теб.

122
00:14:23,250 --> 00:14:25,333
Подлагам се на толкова голям натиск.

123
00:14:26,375 --> 00:14:27,916
Не искам да разочаровам никого.

124
00:14:28,708 --> 00:14:30,790
Само се надявам това да не е чаша с отрова.

125
00:14:32,791 --> 00:14:34,625
И така, какво точно управлявате сега?

126
00:14:34,750 --> 00:14:36,416
Отделът за интелигентни пожарогасители?

127
00:14:37,458 --> 00:14:38,625
Ти си нелечима.

128
00:14:40,125 --> 00:14:43,833
За съжаление не мога да ви кажа
нещо за новата ми работа.

129
00:14:44,458 --> 00:14:45,458
Това е класифицирано.

130
00:14:47,541 --> 00:14:49,541
Дори не знам в какво влизам.

131
00:14:52,791 --> 00:14:53,416
мистерия?

132
00:14:53,417 --> 00:14:57,250
обичам това

133
00:14:58,583 --> 00:15:01,958
О, ще станеш ли таен агент?

134
00:15:03,500 --> 00:15:04,000
Кя Рис!

135
00:15:04,416 --> 00:15:05,666
Защитник на Неом!

136
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
Шшт, шшш.

137
00:15:07,666 --> 00:15:09,666
Хората ще се замислят
ти си луд.

138
00:15:11,000 --> 00:15:12,500
Знаеш ли, не ми пука по-малко.

139
00:15:13,375 --> 00:15:15,541
Могат да си мислят каквото си искат за мен.

140
00:15:15,875 --> 00:15:17,291
Мина точно над главата ми.

141
00:15:19,583 --> 00:15:20,583
Добър вечер

142
00:15:20,750 --> 00:15:22,499
Искате ли да поръчате обичайните си напитки?

143
00:15:22,500 --> 00:15:24,833
Synthgen, три кубчета лед.

144
00:15:25,833 --> 00:15:26,833
Кя?

145
00:15:27,000 --> 00:15:28,000
същото нещо.

146
00:15:33,041 --> 00:15:36,416
Какво е това нещо?

147
00:15:37,333 --> 00:15:38,333
О, добре.

148
00:15:38,625 --> 00:15:40,166
Забравих да ви представя.

149
00:15:40,541 --> 00:15:41,541
Това е Скит.

150
00:15:43,375 --> 00:15:44,500
Нова играчка?

151
00:15:44,791 --> 00:15:46,291
Не говори така за него.

152
00:15:47,250 --> 00:15:49,083
Той е моят личен асистент.

153
00:15:49,500 --> 00:15:51,000
Той ходи навсякъде, където и аз.

154
00:15:53,250 --> 00:15:56,707
Надявам се да няма нос, защото
той ще съжалява за миризмата при вас

155
00:15:56,708 --> 00:15:57,708
място.

156
00:15:58,083 --> 00:16:02,500
О, познавам начина си на живот
не е съвсем безупречно.

157
00:16:02,708 --> 00:16:05,665
Каквото и да се случи с
приключенска, безстрашна млада жена?

158
00:16:06,041 --> 00:16:07,041
а?

159
00:16:07,750 --> 00:16:09,750
Толкова си напрегнат сега.

160
00:16:10,333 --> 00:16:11,374
Спрете го.

161
00:16:11,375 --> 00:16:12,625
Спрете го.

162
00:16:19,750 --> 00:16:20,750
Времената се променят.

163
00:16:24,291 --> 00:16:26,333
Майка ти може да се гордее с теб, Кия.

164
00:16:28,791 --> 00:16:32,625
Това е благодарение на вас и само на вас
че си там, където си днес.

165
00:16:34,833 --> 00:16:37,790
Да, и не.

166
00:16:39,500 --> 00:16:43,250
Syrae е тази, която ми намери това
работа в отдел процедури.

167
00:16:47,375 --> 00:16:49,500
О, съжалявам, че повдигнах това.

168
00:16:50,958 --> 00:16:51,958
Не е нищо.

169
00:16:52,250 --> 00:16:53,333
Вече е в миналото.

170
00:16:55,750 --> 00:16:56,875
липсва ли ти

171
00:16:59,583 --> 00:17:03,125
Знаеш ли, може би е така
прикрита благословия.

172
00:17:04,040 --> 00:17:05,540
Семейството му никога не те е приело.

173
00:17:05,708 --> 00:17:10,124
Ако това означава да живеете като двойка в
атмосфера на напрежение, вие сте по-добре

174
00:17:10,125 --> 00:17:11,125
сам.

175
00:17:18,415 --> 00:17:19,707
Големият дебат.

176
00:17:19,833 --> 00:17:21,333
Дами и господа, оставайте на линия.

177
00:17:21,415 --> 00:17:24,790
Тази вечер е последният дебат
преди президентските избори.

178
00:17:25,375 --> 00:17:26,958
Залозите никога не са били по-високи.

179
00:17:29,583 --> 00:17:31,708
Мислите ли, че Вос ще спечели отново?

180
00:17:32,458 --> 00:17:34,208
Дори не е състезание.

181
00:17:34,625 --> 00:17:35,791
Другото е шега.

182
00:17:36,041 --> 00:17:39,250
Трябва да се чудите
който всъщност гласува за него.

183
00:17:39,500 --> 00:17:43,332
Когато говорите с хората около вас,
не можете да намерите нито един, който да подкрепя

184
00:17:43,333 --> 00:17:43,833
него.

185
00:17:44,083 --> 00:17:45,083
Говорете с хората?

186
00:17:45,250 --> 00:17:46,250
ти?

187
00:17:46,625 --> 00:17:49,333
Прекарваш дните си заключен, бърникайки.

188
00:17:50,625 --> 00:17:52,666
На кого изобщо се сблъскваш?

189
00:17:58,166 --> 00:18:01,541
ти ме познаваш

190
00:18:02,208 --> 00:18:04,500
Обичам реда, строгостта, процедурите.

191
00:18:05,916 --> 00:18:10,415
Но точно сега се чувствам така, сякаш съм била
хвърлен в игра, чиито правила не знам

192
00:18:10,416 --> 00:18:11,416
знам.

193
00:18:11,625 --> 00:18:16,500
Kya, след седмица ще ги овладееш
правила, сякаш винаги сте ги знаели.

194
00:18:23,291 --> 00:18:24,541
Не го премисляйте.

195
00:18:25,416 --> 00:18:26,832
В какво се забърквам?

196
00:18:32,541 --> 00:18:33,666
аз не знам

197
00:18:34,375 --> 00:18:38,375
Но каквото и да е
ако се случи, аз ще бъда там с теб.

198
00:18:47,791 --> 00:18:49,166
В същата лодка.

199
00:18:50,875 --> 00:18:51,875
До края.

200
00:19:04,125 --> 00:19:06,166
Бягането е втора природа за мен.

201
00:19:07,041 --> 00:19:08,791
Помага ми да изчистя ума си.

202
00:19:09,625 --> 00:19:12,708
И днес наистина имам нужда от това.

203
00:19:25,791 --> 00:19:29,416
Сектор 7 е квартал на
неон за хора като мен.

204
00:19:29,875 --> 00:19:34,166
Тези, които успеят да издържат на
кризи и държат главата си над водата.

205
00:19:38,541 --> 00:19:42,041
Мислят ли наистина
имат ли нужда от цялата тази екипировка?

206
00:19:43,000 --> 00:19:46,291
Спортът не означава да бъдеш
подпомагани от всички видове AI.

207
00:19:47,291 --> 00:19:48,582
Къде е забавлението в това?

208
00:19:53,708 --> 00:19:55,916
Пропагандата е навсякъде, както винаги.

209
00:19:57,041 --> 00:19:58,041
Дрън, дрън, дрън.

210
00:19:58,833 --> 00:19:59,916
Вие сте защитени.

211
00:20:03,958 --> 00:20:07,291
Сектор 8, от другата страна
ръка, мирише на бедност.

212
00:20:09,208 --> 00:20:12,333
Иска ми се да имах средствата
помогнете на всички тези бедни хора.

213
00:20:13,208 --> 00:20:15,708
Някога бях един от тях.

214
00:20:26,083 --> 00:20:28,000
Не може да има мир с догмата.

215
00:20:29,625 --> 00:20:34,040
Вярванията са убили повече хора
отколкото глад, студ или териториални войни

216
00:20:34,041 --> 00:20:35,041
комбинирани.

217
00:20:35,916 --> 00:20:38,457
Тук поне няма религия.

218
00:20:39,208 --> 00:20:40,750
Така че няма проблем.

219
00:20:47,291 --> 00:20:55,082
добре ли си мамо

220
00:20:55,833 --> 00:20:56,958
добре съм

221
00:21:03,833 --> 00:21:04,833
сигурен ли си

222
00:21:09,000 --> 00:21:10,165
Какво мило момиче.

223
00:21:10,166 --> 00:21:13,041
Всичко е наред.

224
00:21:14,416 --> 00:21:15,707
Погрижете се за себе си.

225
00:21:35,041 --> 00:21:38,791
Neom има това великолепно
страна, която никога няма да ми омръзне.

226
00:21:40,541 --> 00:21:42,832
Особено когато ти
погледнете в правилната посока.

227
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
Засяването.

228
00:22:24,666 --> 00:22:27,916
Проектиран процес
за създаване на изкуствен дъжд.

229
00:22:30,125 --> 00:22:32,500
Този дъжд е от съществено значение за живота тук.

230
00:22:33,708 --> 00:22:37,166
Без нея пустинята
би възстановил всичко.

231
00:22:38,833 --> 00:22:41,416
Време е да започна новата си работа.

232
00:23:04,791 --> 00:23:07,250
Изоставен промишлен обект.

233
00:23:09,083 --> 00:23:10,458
Странно място за повишение.

234
00:23:44,500 --> 00:23:51,000
Цялото съоръжение изглежда
са изоставени от години.

235
00:23:56,125 --> 00:23:59,291
Или може би не съвсем така
изглежда изоставен.

236
00:24:22,791 --> 00:24:27,541
Слушал съм много за теб.

237
00:24:27,833 --> 00:24:29,083
За мен е удоволствие да се запознаем.

238
00:24:37,625 --> 00:24:38,625
Наистина.

239
00:24:38,791 --> 00:24:39,791
радвам се да се запознаем

240
00:24:40,291 --> 00:24:44,040
Когато ми предложиха повишение, аз
не очаквах, че ще включва почистване на

241
00:24:44,041 --> 00:24:45,041
място.

242
00:24:45,791 --> 00:24:47,582
Имам чувството, че ще се разберем.

243
00:24:48,208 --> 00:24:52,790
Спешността на ситуацията и
необходимата дискретност остави малко време за

244
00:24:52,791 --> 00:24:54,582
направи мястото представително, извинявам се.

245
00:24:55,500 --> 00:24:57,375
Тази структура никога не е била предназначена да издържи.

246
00:24:58,250 --> 00:25:02,208
Скоро ще се върне към съня
току-що се появи от.

247
00:25:02,666 --> 00:25:04,226
Вашето назначение тук ще бъде временно.

248
00:25:05,333 --> 00:25:09,374
Но ако успеете в мисията ние
са на път да ви поверят, бихте могли

249
00:25:09,375 --> 00:25:12,375
получават достъп до позиции
някога сте смятали за недостижим.

250
00:25:14,250 --> 00:25:16,291
Дори в най-смелите си мечти.

251
00:25:17,583 --> 00:25:21,416
Очаквам с нетърпение да започна и
за да докажа, че беше прав да ме избереш.

252
00:25:22,291 --> 00:25:23,291
О, простете ми обноските.

253
00:25:24,000 --> 00:25:27,583
Казвам се Орвин Драел,
Специален съветник на президента.

254
00:25:28,458 --> 00:25:29,666
За мен е чест, г-н Драел.

255
00:25:31,250 --> 00:25:32,250
Наричай ме Орвин.

256
00:25:33,708 --> 00:25:35,916
Да продължим ли това
разговор някъде подходящо?

257
00:25:39,125 --> 00:25:42,332
Преди всичко друго, това, което аз
ще ви кажа, че е абсолютно

258
00:25:42,333 --> 00:25:43,333
конфиденциалност.

259
00:25:43,875 --> 00:25:45,790
Никой не трябва да знае
истинската природа на вашата мисия.

260
00:25:45,791 --> 00:25:48,375
Нито вашите приятели, нито семейството ви, никой.

261
00:25:49,583 --> 00:25:51,343
Вие сте свободни да кажете
ги каквото искаш.

262
00:25:52,250 --> 00:25:53,250
Освен истината.

263
00:25:54,208 --> 00:25:56,625
Няма да бъдете привързани
на всеки официален субект.

264
00:25:57,375 --> 00:25:59,291
Всички ваши доклади ще
да бъдат изпратени директно до мен.

265
00:26:00,333 --> 00:26:02,375
Аз ще бъда единствената ви точка за контакт.

266
00:26:04,666 --> 00:26:08,915
Нека ви запозная с професора
Каедин Солвек, водещ изследовател в

267
00:26:08,916 --> 00:26:11,166
неврология, нает от Neuratech.

268
00:26:11,416 --> 00:26:13,957
Намерен е предния ден
вчера в апартамента му.

269
00:26:14,791 --> 00:26:15,791
Мъртъв.

270
00:26:16,833 --> 00:26:18,208
Три прободни рани.

271
00:26:19,416 --> 00:26:20,416
Убийство?

272
00:26:21,166 --> 00:26:22,166
В Неом?

273
00:26:22,375 --> 00:26:23,375
Без съмнение.

274
00:26:23,541 --> 00:26:26,125
Не инцидент, не
самоубийство, а не симулация.

275
00:26:26,666 --> 00:26:27,666
Убийство.

276
00:26:29,666 --> 00:26:30,666
но...

277
00:26:31,125 --> 00:26:31,625
как?

278
00:26:31,958 --> 00:26:33,500
Искам да кажа, с RTX?

279
00:26:34,000 --> 00:26:35,125
Това е невъзможно.

280
00:26:36,416 --> 00:26:37,457
На теория да.

281
00:26:37,666 --> 00:26:40,000
На практика явно не.

282
00:26:40,333 --> 00:26:41,333
Системата се провали.

283
00:26:42,375 --> 00:26:43,458
Какво беше заобиколено?

284
00:26:45,000 --> 00:26:48,333
Смятате, че имплантът на
който е направил това е неутрализиран?

285
00:26:49,166 --> 00:26:50,166
ние не знаем

286
00:26:50,375 --> 00:26:52,208
Във всеки случай едно е сигурно.

287
00:26:52,708 --> 00:26:56,125
Лицето, което е извършило това
акт трябва да има неправилно работещ RTX.

288
00:26:56,708 --> 00:26:58,000
Друго обяснение няма.

289
00:26:58,375 --> 00:27:01,666
Възможно ли е убиецът да е успял
умишлено да деактивират техния имплант?

290
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
Това изглежда малко вероятно.

291
00:27:04,541 --> 00:27:07,957
Процедурата, ако съществува,
би било твърде сложно.

292
00:27:08,541 --> 00:27:13,290
Така че, ако разбирам правилно, вие сте
ме избра да проуча и да намеря

293
00:27:13,291 --> 00:27:13,791
убиец?

294
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
Наистина, г-жо Рис.

295
00:27:15,833 --> 00:27:19,207
Според вашия началник, вашият
методите и вашата строгост са точно това, което ние

296
00:27:19,208 --> 00:27:20,288
трябва да се справят с този въпрос.

297
00:27:21,666 --> 00:27:24,875
Както можете да си представите, никой не е
вече се обучава в криминално разследване.

298
00:27:25,833 --> 00:27:26,916
Ще трябва да импровизирате.

299
00:27:27,666 --> 00:27:28,707
Чувстваш ли се способен на това?

300
00:27:36,583 --> 00:27:37,625
Кой намери тялото?

301
00:27:38,333 --> 00:27:40,583
За щастие, професоре
Солвек нямаше семейство.

302
00:27:41,541 --> 00:27:45,375
Това беше неговата домашна единица,
Аура, която откри тялото.

303
00:27:46,583 --> 00:27:51,499
Отделът незабавно се свърза
спешна помощ, описвайки убийство

304
00:27:51,500 --> 00:27:52,500
сценарий.

305
00:27:53,416 --> 00:27:58,082
Тази информация веднага се задейства
приоритетно предупреждение, предадено директно на моя

306
00:27:58,083 --> 00:27:59,083
отдел.

307
00:27:59,250 --> 00:28:04,082
Успяхме да действаме бързо, да сдържаме
ситуацията преди въпросът да може

308
00:28:04,083 --> 00:28:05,083
разпространение.

309
00:28:05,583 --> 00:28:06,875
Убийство в Неом?

310
00:28:07,375 --> 00:28:11,291
Това би било психологическо земетресение,
разрив в учредителния пакт.

311
00:28:11,666 --> 00:28:13,351
Хората са се отучили
страхът един от друг.

312
00:28:13,375 --> 00:28:14,083
Те не са готови.

313
00:28:14,084 --> 00:28:18,541
И затова всяка дума
сега има значение всяко действие.

314
00:28:19,750 --> 00:28:21,541
Ходим по черупки от яйца, г-жо Рис.

315
00:28:22,375 --> 00:28:24,500
Ето защо избрах това
място за нашата среща.

316
00:28:25,500 --> 00:28:27,375
Това беше отделът за сигурност.

317
00:28:28,208 --> 00:28:29,848
Официално той е затворен от години.

318
00:28:30,958 --> 00:28:34,083
Неофициално ще ви служи
база на операциите по време на разследването.

319
00:28:35,333 --> 00:28:37,250
Никой няма да дебне тук.

320
00:28:43,750 --> 00:28:46,333
Мисля, че трябва да започнем с това
разпитване на единицата Aura.

321
00:28:47,000 --> 00:28:48,000
Какво направи с него?

322
00:28:48,500 --> 00:28:50,916
Остана при
апартамент, под наблюдение.

323
00:28:51,416 --> 00:28:53,166
Ще можете да го поставите под въпрос.

324
00:28:53,416 --> 00:28:54,416
тогава?

325
00:28:54,958 --> 00:28:56,875
Той ще бъде деактивиран за постоянно.

326
00:28:57,916 --> 00:28:58,416
Изтрити.

327
00:28:58,666 --> 00:28:59,750
Няма възможни течове.

328
00:29:00,458 --> 00:29:03,708
Ще започна разследването си
незабавно в отдела на Солвек.

329
00:29:05,583 --> 00:29:08,041
Вярвам, че сега имате
всички карти в ръка.

330
00:29:08,750 --> 00:29:10,250
Разчитам на вас, г-жо Рис.

331
00:29:10,750 --> 00:29:13,958
Този въпрос трябва да бъде
решени бързо и тихо.

332
00:29:14,666 --> 00:29:16,082
Няма да те разочаровам.

333
00:29:18,583 --> 00:29:21,500
Сигурността на Neom вече е във ваши ръце.

334
00:29:48,916 --> 00:29:49,916
Сектор 1.

335
00:29:50,250 --> 00:29:51,875
Където живеят най-богатите в Неом.

336
00:29:53,958 --> 00:29:56,958
В абсолютна, ослепителна показност.

337
00:30:09,208 --> 00:30:10,500
Добро утро, мадам.

338
00:30:10,791 --> 00:30:11,957
Как мога да ви помогна?

339
00:30:12,458 --> 00:30:14,083
Апартаментът на професор Солвек, моля.

340
00:30:15,125 --> 00:30:18,208
ет.85 ап.8501.

341
00:30:18,791 --> 00:30:19,791
Приятен ден.

342
00:30:32,958 --> 00:30:34,458
Хуманоид, Kya Ryss.

343
00:30:35,958 --> 00:30:37,875
Упълномощаване 78C потвърдено.

344
00:30:41,208 --> 00:30:44,833
Госпожо, тези машини имат
е публикуван тук от вчера.

345
00:30:47,500 --> 00:30:48,833
Мога ли да попитам какво се случва?

346
00:30:49,791 --> 00:30:51,041
Инцидент с щети от вода.

347
00:30:51,666 --> 00:30:53,500
Жилището е запечатано до оглед.

348
00:30:54,041 --> 00:30:55,041
Стандартна процедура.

349
00:30:55,791 --> 00:30:57,957
Роботи за щети от вода?

350
00:30:59,666 --> 00:31:01,541
Г-н Солвек знае ли за това?

351
00:31:02,041 --> 00:31:03,082
Това е стандартна процедура.

352
00:31:03,250 --> 00:31:04,790
За глупак ли ме вземаш?

353
00:31:04,791 --> 00:31:08,707
Не съм длъжен да се оправдавам.

354
00:31:10,041 --> 00:31:11,416
Нямам време за това.

355
00:31:12,291 --> 00:31:13,291
приятен ден

356
00:31:17,541 --> 00:31:20,291
Хората могат да бъдат толкова неприятни тук.

357
00:31:25,791 --> 00:31:27,707
Добре, нека се съберем.

358
00:31:30,791 --> 00:31:31,791
добро утро

359
00:31:31,916 --> 00:31:34,541
Аз съм Аврора, професоре
Домашният робот на Solvek.

360
00:31:35,166 --> 00:31:36,166
Вие трябва да сте госпожица Рис?

361
00:31:37,625 --> 00:31:38,625
Наистина.

362
00:31:38,958 --> 00:31:39,541
Здравей, Аура.

363
00:31:39,750 --> 00:31:42,166
Съжалявам за загубата на вашия господар.

364
00:31:42,583 --> 00:31:43,791
Това не е необходимо.

365
00:31:44,208 --> 00:31:45,583
Не съм създаден да чувствам.

366
00:31:48,458 --> 00:31:50,000
Ще започна с обиколка на апартамента.

367
00:31:50,458 --> 00:31:51,578
Ще се върна при теб по-късно.

368
00:31:52,416 --> 00:31:53,416
На вашите услуги.

369
00:32:46,125 --> 00:32:47,250
Хайде, Kya.

370
00:32:47,708 --> 00:32:48,708
трябва да тръгваме

371
00:32:49,250 --> 00:32:50,250
Няма избор.

372
00:32:55,625 --> 00:32:59,208
За първи път съм
вдишвайки вонята на смъртта.

373
00:33:00,000 --> 00:33:02,957
Никога не съм изпитвал нещо толкова...

374
00:33:02,958 --> 00:33:04,000
ужасяващо.

375
00:33:12,250 --> 00:33:17,749
Удар в задната част на главата, за да почукате
ги навън, след това три прободни рани на

376
00:33:17,750 --> 00:33:18,750
назад.

377
00:33:23,583 --> 00:33:28,541
Жилището е подредено, но
намерението беше да убие, нищо друго.

378
00:33:32,416 --> 00:33:38,540
Винилови плочи, контейнери за данни от
друг път Солвек очевидно събираше

379
00:33:38,541 --> 00:33:39,041
тях.

380
00:33:39,458 --> 00:33:40,875
Хоби за богатите.

381
00:33:44,875 --> 00:33:48,166
Може би компютърът на професора
може да ми каже повече за мотива.

382
00:33:50,708 --> 00:33:54,041
Парола, остаряла практика.

383
00:33:54,833 --> 00:33:56,541
Солвек се страхуваше от нещо.

384
00:33:57,541 --> 00:34:02,999
Няма значение, Орвин ще трябва да има
неговите инженери го разглеждат и заобикалят

385
00:34:03,000 --> 00:34:04,000
заключване.

386
00:34:04,583 --> 00:34:06,333
Тук няма да науча нищо повече.

387
00:34:07,458 --> 00:34:08,750
Трябва да разпитам Аура.

388
00:34:16,416 --> 00:34:18,125
Имам няколко въпроса към вас.

389
00:34:19,166 --> 00:34:21,541
Кажи ми какво точно се случи
завчера.

390
00:34:22,625 --> 00:34:27,915
Както е обичайно, професоре
Солвек напусна апартамента в 06003.

391
00:34:27,916 --> 00:34:32,000
Той се върна на следващия ден в 015622.

392
00:34:32,750 --> 00:34:34,583
Имаш предвид почти 20 часа отсъствие.

393
00:34:35,291 --> 00:34:36,291
Това често ли беше?

394
00:34:36,333 --> 00:34:37,333
не

395
00:34:37,500 --> 00:34:41,041
Само този удължен модел
се случи три пъти тази година.

396
00:34:41,583 --> 00:34:42,916
През 2160г.

397
00:34:45,208 --> 00:34:47,625
Проявявал ли е някакво необичайно поведение наскоро?

398
00:34:48,541 --> 00:34:49,750
Повишени нива на стрес.

399
00:34:50,333 --> 00:34:53,000
Нестабилна сърдечна честота през последните 72 часа.

400
00:34:54,000 --> 00:34:55,208
Нарушен цикъл на съня.

401
00:34:55,875 --> 00:34:58,625
Открита е промяна в тона
в гласовите си команди.

402
00:34:59,541 --> 00:35:01,541
Той разказа ли ви за изследването си?

403
00:35:02,416 --> 00:35:05,250
Професорът не сподели
информация относно работата му.

404
00:35:05,791 --> 00:35:09,666
Достъпът ми е ограничен до домакинство,
готвене и ежедневна помощ.

405
00:35:10,250 --> 00:35:13,208
Така че не можете да ми помогнете
намери паролата за компютъра му?

406
00:35:14,083 --> 00:35:14,625
Утвърдително.

407
00:35:15,000 --> 00:35:17,125
Този код никога не ми е съобщаван.

408
00:35:17,708 --> 00:35:18,708
А неговият AurlX?

409
00:35:18,958 --> 00:35:21,416
Не съм го виждал в
апартамент, нито върху него.

410
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
знаеш ли къде е

411
00:35:23,750 --> 00:35:24,875
Записано изчезване.

412
00:35:25,791 --> 00:35:28,500
AurlX на професора има
спря да предава в зоната.

413
00:35:29,416 --> 00:35:31,916
Неоткрит от последния му
напускане на апартамента.

414
00:35:36,541 --> 00:35:39,208
Това не може да е съвпадение
не можем да се докопаме до него.

415
00:35:42,291 --> 00:35:46,666
Как може някой да заобиколи апартамента
сигурност без задействане на предупреждение?

416
00:35:47,083 --> 00:35:50,541
Проникване с хакване
модул ми се струва най-вероятен.

417
00:35:51,833 --> 00:35:56,666
Такова устройство не съществува,
освен ако някой сам не го построи.

418
00:35:58,791 --> 00:36:01,250
Значи убиецът е компетентен в тази област.

419
00:36:02,833 --> 00:36:05,875
Съмнявам се, че ще събера нещо
повече информация от Aura.

420
00:36:06,375 --> 00:36:11,582
В момента, в който това интервю приключи,
тя ще бъде бракувана, за да се гарантира, че никой

421
00:36:11,583 --> 00:36:13,666
научава, че господарят й е бил убит.

422
00:36:15,208 --> 00:36:16,208
Мрачен край.

423
00:36:16,875 --> 00:36:18,500
Имате ли други въпроси?

424
00:36:27,125 --> 00:36:28,250
Благодаря ти, Аура.

425
00:36:55,750 --> 00:37:01,290
Приятели мои, след този висок калибър
кампания, дойде моментът да се направи a

426
00:37:01,291 --> 00:37:02,291
избор.

427
00:37:02,666 --> 00:37:08,624
Приемственост за безопасно и проспериращо
Неом или хаосът и анархията

428
00:37:08,625 --> 00:37:10,250
предложен от опонента ми.

429
00:37:10,666 --> 00:37:13,916
Този избор, само вие можете да го направите.

430
00:37:14,708 --> 00:37:17,000
И затова всеки глас има значение.

431
00:37:17,666 --> 00:37:19,375
Превключване към камера 2 на моя знак.

432
00:37:19,791 --> 00:37:20,791
Нивото на звука е стабилно.

433
00:37:20,833 --> 00:37:21,833
Печалба при минус 6.

434
00:37:21,875 --> 00:37:23,500
Натиснете широкия изстрел към основния канал.

435
00:37:24,250 --> 00:37:25,250
Копирай това.

436
00:37:27,250 --> 00:37:29,000
Увеличете интензитета на светлината върху нея.

437
00:37:29,333 --> 00:37:30,333
Разбрано, мадам Катани.

438
00:37:46,041 --> 00:37:47,500
Е, как върви?

439
00:37:49,208 --> 00:37:50,250
Тя се справя добре.

440
00:37:51,625 --> 00:37:53,375
Не съм доволен от постановката.

441
00:37:54,625 --> 00:37:56,125
Можех да чуя баща ти.

442
00:37:57,333 --> 00:37:58,416
Той би се гордял с теб.

443
00:38:02,166 --> 00:38:03,166
надявам се

444
00:38:04,708 --> 00:38:07,166
Някакви новини за разрешаването на проблема?

445
00:38:09,083 --> 00:38:11,603
Препоръчаха ми млада жена
от отдел процедури.

446
00:38:12,000 --> 00:38:13,125
В момента тя се занимава със случая.

447
00:38:14,583 --> 00:38:16,333
Мислиш ли, че ще се справи със задачата?

448
00:38:17,541 --> 00:38:19,958
Изглеждаше истинска
посветен на вършенето на добра работа.

449
00:38:21,000 --> 00:38:24,082
Уверете се, че тя не е прекалено отдадена
и не се меси в неща, които не го правят

450
00:38:24,083 --> 00:38:24,625
загрижете се за нея.

451
00:38:24,875 --> 00:38:26,166
Може да се върне върху нас.

452
00:38:26,458 --> 00:38:31,375
Аз, ти, президентът.

453
00:38:37,958 --> 00:38:39,125
това тя ли е

454
00:38:40,041 --> 00:38:41,208
Говорете за дявола.

455
00:38:43,791 --> 00:38:44,791
Да, Кия?

456
00:38:45,916 --> 00:38:49,000
Не намерих нищо убедително
в апартамента на професора.

457
00:38:50,083 --> 00:38:52,416
Имам обаче две потенциални следи.

458
00:38:53,291 --> 00:38:54,291
аз слушам

459
00:38:55,416 --> 00:38:57,958
Ще трябва да разбием паролата
на неговия персонален компютър.

460
00:38:58,958 --> 00:39:01,750
Този вид защита не трябва
дори вече съществуват с RTX.

461
00:39:03,333 --> 00:39:04,333
Мм-хмм.

462
00:39:04,791 --> 00:39:05,832
А второто?

463
00:39:05,833 --> 00:39:08,708
Не намерих никакви следи от неговия AurlX.

464
00:39:08,958 --> 00:39:10,250
Възможно ли е да го проследите?

465
00:39:13,416 --> 00:39:14,791
Аз ще се погрижа за това.

466
00:39:15,833 --> 00:39:19,375
А що се отнася до Аура, полезна ли е още за нас?

467
00:39:29,875 --> 00:39:31,625
Можете да я деактивирате.

468
00:39:53,291 --> 00:39:54,750
Знаеш ли какво, Скит?

469
00:39:55,791 --> 00:39:57,166
Знаеш ли какво липсва?

470
00:39:57,541 --> 00:40:00,208
Добър, силен, ембиентен саундтрак.

471
00:40:01,166 --> 00:40:02,166
да!

472
00:40:02,333 --> 00:40:02,833
да!

473
00:40:02,834 --> 00:40:05,000
Това е добър звук!

474
00:41:02,833 --> 00:41:03,833
Нери?

475
00:41:04,291 --> 00:41:05,583
Не смей да мигаш.

476
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
хей

477
00:41:07,416 --> 00:41:09,791
Нери, каква е тази бъркотия?

478
00:41:11,833 --> 00:41:13,625
Къде точно виждате бъркотия?

479
00:41:14,041 --> 00:41:15,291
Идеално е организирано.

480
00:41:15,958 --> 00:41:20,958
Вериги, които се нуждаят от фиксиране
са точно там, там и там.

481
00:41:21,583 --> 00:41:22,083
О, там също.

482
00:41:22,166 --> 00:41:23,526
Забъркваш ли се с мен в момента?

483
00:41:24,958 --> 00:41:25,958
не

484
00:41:26,916 --> 00:41:29,166
Не разбирам за какво говориш.

485
00:41:29,708 --> 00:41:31,540
И на всичкото отгоре е отвратителен.

486
00:41:31,541 --> 00:41:33,833
Можеше поне да почистиш.

487
00:41:34,416 --> 00:41:36,625
Понякога се чудя защо изобщо те наех.

488
00:41:40,416 --> 00:41:42,250
Или можех просто да си тръгна.

489
00:41:43,708 --> 00:41:44,791
Ами не.

490
00:41:45,250 --> 00:41:46,750
Нямах предвид това.

491
00:41:48,583 --> 00:41:51,458
Така че кажи ми защо, а?

492
00:41:52,000 --> 00:41:54,583
Защото ти си най-добрият.

493
00:41:57,291 --> 00:41:58,291
по-силно!

494
00:41:58,541 --> 00:42:00,082
Защото ти си най-добрият.

495
00:42:00,083 --> 00:42:02,958
И без теб магазинът
вече щеше да е затворено.

496
00:42:03,416 --> 00:42:04,875
Какво трябва да направя тогава?

497
00:42:05,375 --> 00:42:10,750
Ммм, тази мелодия е хармонична за ушите ми.

498
00:42:11,416 --> 00:42:12,416
Не го натискайте.

499
00:42:12,916 --> 00:42:15,476
Има клиент, който е бил
чакам десет минути в магазина.

500
00:42:15,500 --> 00:42:18,625
Той е звънял на звънеца и
и няма кой да му помогне.

501
00:42:19,041 --> 00:42:20,041
Върви да се справиш с това.

502
00:42:21,458 --> 00:42:22,625
Разбрахте, шефе.

503
00:42:27,958 --> 00:42:30,625
Утре сутринта си
отивам в депото за скрап в Сектор Шести.

504
00:42:30,750 --> 00:42:31,870
Правят ден на отворените врати.

505
00:42:32,375 --> 00:42:33,833
Трябва да намерите това, което ви трябва там.

506
00:42:35,125 --> 00:42:36,125
наистина ли

507
00:42:43,625 --> 00:42:45,833
Отидете да се погрижите за клиента, моля.

508
00:42:47,000 --> 00:42:48,333
И изчистете тези глупости.

509
00:42:52,125 --> 00:42:53,458
Какъв стар мрънкач.

510
00:42:56,583 --> 00:42:57,750
Хайде, скитни.

511
00:43:13,083 --> 00:43:14,083
Recup Eight, здравей.

512
00:43:14,375 --> 00:43:15,375
Как мога да ви помогна, сър?

513
00:43:16,666 --> 00:43:18,291
Тук съм, за да взема моя AurlX.

514
00:43:18,875 --> 00:43:19,875
Беше счупено.

515
00:43:24,583 --> 00:43:25,583
Ами да.

516
00:43:25,708 --> 00:43:27,125
Този скапан стар модел?

517
00:43:28,041 --> 00:43:29,375
Това ще бъдат сто N-монети.

518
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
как плащаш

519
00:43:31,166 --> 00:43:34,416
Ъъъ, аз, добре, със средното.

520
00:43:34,833 --> 00:43:35,958
О, добре.

521
00:43:36,291 --> 00:43:37,375
Уф, аз съм идиот.

522
00:43:45,625 --> 00:43:46,750
Плащането е получено.

523
00:43:47,166 --> 00:43:48,166
Всичко е наред, сър.

524
00:43:50,625 --> 00:43:51,625
хм

525
00:43:52,666 --> 00:43:58,375
О, моля, приемете, сър
израз на нашите най-искрени поздрави.

526
00:43:59,083 --> 00:44:00,083
Дрън, дрън, дрън.

527
00:44:00,416 --> 00:44:02,249
О, да плача с глас.

528
00:44:02,250 --> 00:44:10,250
ха, ха, ха.

529
00:44:42,625 --> 00:44:44,250
Входящо обаждане от Орвин.

530
00:44:44,708 --> 00:44:45,750
Искате ли да отговорите?

531
00:44:48,333 --> 00:44:49,333
да

532
00:44:50,125 --> 00:44:52,750
Kya, мисля, че може да имам
намери нещо интересно.

533
00:44:53,458 --> 00:44:56,749
Попитах телекома
оператори, ако е възможно да се проследи

534
00:44:56,750 --> 00:44:58,708
Последната известна позиция на AurlX на професора.

535
00:44:59,458 --> 00:45:00,750
Успяхме да го локализираме.

536
00:45:05,166 --> 00:45:07,291
Чакай, това е в покрайнините на града?

537
00:45:07,750 --> 00:45:08,375
В пустинята?

538
00:45:08,750 --> 00:45:10,416
Трябва да сте там след по-малко от час.

539
00:45:13,583 --> 00:45:14,708
Аз ще се погрижа за това.

540
00:45:17,166 --> 00:45:18,875
Все още няма почивка за теб, Киа.

541
00:45:21,708 --> 00:45:24,583
Скайлет, смени дестинацията
към получените координати.

542
00:45:25,125 --> 00:45:26,541
Нов маршрут е потвърден.

543
00:45:38,916 --> 00:45:42,125
Бившият индустриален обект на Neom
зоната е оставена изоставена.

544
00:45:43,958 --> 00:45:50,040
С изкуствен интелект и роботика, които претендират за 95% от
всички работни места, безброй хора бяха напуснати

545
00:45:50,041 --> 00:45:51,041
безработен.

546
00:45:52,541 --> 00:45:54,083
Включително родителите ми.

547
00:47:48,666 --> 00:47:49,915
И сега какво

548
00:47:49,916 --> 00:47:50,916
правя ли

549
00:47:52,166 --> 00:47:53,416
Може да е навсякъде!

550
00:48:03,208 --> 00:48:04,791
Трябва да се събереш.

551
00:48:06,666 --> 00:48:08,333
Какво мога да направя, за да намеря AurlX?

552
00:48:12,375 --> 00:48:15,166
Ами ако го извикам?

553
00:48:37,625 --> 00:48:39,291
Цял ден те търся.

554
00:48:47,583 --> 00:48:48,583
да се прибираме

555
00:48:49,083 --> 00:48:50,083
трябва ми

556
00:49:48,250 --> 00:49:48,958
Давай, давай!

557
00:49:49,166 --> 00:49:50,246
Къде бихте искали да отидете?

558
00:49:50,416 --> 00:49:51,833
Навсякъде, просто карайте!

559
00:50:10,416 --> 00:50:11,833
Нямаше никой.

560
00:50:12,250 --> 00:50:13,500
Представихте си го.

561
00:50:14,375 --> 00:50:15,791
Нямаше никой.

562
00:50:35,916 --> 00:50:37,791
О, най-накрая си у дома.

563
00:50:39,708 --> 00:50:40,916
какво ти стана

564
00:50:42,083 --> 00:50:43,666
Ще трябва да си взема душ.

565
00:50:45,125 --> 00:50:46,250
къде отиде

566
00:50:46,750 --> 00:50:47,750
Пустинята?

567
00:50:49,750 --> 00:50:50,833
Това е класифицирано.

568
00:51:20,250 --> 00:51:22,916
И така, ще се
кажи ми какво става

569
00:51:26,458 --> 00:51:27,708
Не се тревожи за това.

570
00:51:29,166 --> 00:51:30,791
Нормално е да си притеснен.

571
00:51:31,291 --> 00:51:32,291
Аз съм твоята майка.

572
00:51:33,291 --> 00:51:34,291
аз знам

573
00:51:35,208 --> 00:51:39,332
Но какво правя за това ново
задача, не мога да говоря с теб за това.

574
00:51:39,333 --> 00:51:41,166
Темите, с които се занимавам, са чувствителни.

575
00:51:42,458 --> 00:51:43,458
окей

576
00:51:44,875 --> 00:51:46,250
Тази работа е временна.

577
00:51:46,708 --> 00:51:47,916
Не трябва да продължава дълго.

578
00:51:48,500 --> 00:51:53,000
Но след като свърши, ако докажа
себе си, ще получа друга позиция.

579
00:51:53,333 --> 00:51:55,333
Много по-добре от всичко
Можех да си представя.

580
00:51:56,208 --> 00:51:58,291
Никога няма да ни се наложи
пак се тревожи за парите.

581
00:52:01,333 --> 00:52:03,250
Но няма да ми кажеш повече, нали?

582
00:52:05,166 --> 00:52:09,333
Тогава отново какво малко момиченце
няма право на нейните тайни?

583
00:52:19,708 --> 00:52:22,083
Все още мислиш за него
понякога, нали?

584
00:52:24,541 --> 00:52:25,708
Понякога, да.

585
00:52:30,166 --> 00:52:31,583
Сира беше добро момче.

586
00:52:35,458 --> 00:52:36,583
Не беше мой избор.

587
00:52:37,000 --> 00:52:38,166
Приех го много зле.

588
00:52:39,916 --> 00:52:41,750
И сега предпочитам да го забравя?

589
00:52:43,666 --> 00:52:44,666
Съжалявам, мамо.

590
00:52:45,250 --> 00:52:46,125
Не исках.

591
00:52:46,126 --> 00:52:47,458
Всичко е наред.

592
00:52:48,250 --> 00:52:49,833
Разбирам, скъпа.

593
00:52:54,750 --> 00:52:56,666
Имам нужда от въздух преди да си легна.

594
00:52:57,500 --> 00:52:58,666
Не оставайте навън твърде късно.

595
00:53:23,083 --> 00:53:25,375
Винаги ще те обичам, скъпа.

596
00:53:49,625 --> 00:53:50,625
Дишай, Кия.

597
00:53:50,916 --> 00:53:51,916
Дишайте.

598
00:54:11,208 --> 00:54:12,416
какво искаш от мен

599
00:54:19,000 --> 00:54:21,208
мамка му!

600
00:54:35,625 --> 00:54:37,833
Съжалявам!

601
00:56:21,041 --> 00:56:23,250
мамка му!